Как индийците в Дубай, пишат толкова много арабски думи?

Хинди Диуас

Днес еХинди Диуас, т.е. на 14 септември, но толкова много индийци в Дубай написаха в туитър арабски думи, за да направят деня запомнящ се. Причината за туитването на толкова много арабски думи е, че консулството на Индия в Дубай покани хората да туитат думите, които са често срещани в арабския и хинди езика.

През последните години консулството на Индия беше домакин на поетични сесии на хинди и други събития за празнуване Хинди Диуас . Служителите намериха иновативен начин да отпразнуват деня по време на пандемията COVID 19, като обвързаха думите с местния език и култура.



Индийското консулство публикувано в Twitter

Консулството публикува в Twitter, „За да отпразнува хинди дивас, CGI Dubai кани всички вас да напишете дума на хинди и нейния превод на английски и арабски (по избор). Също така приканваме хората да намерят думите, които са често срещани в хинди и арабски език с хаштаг #WordOfHindi. '



Това вдъхнови хората да пишат думи като kanun, което означава закони и други думи като Kalam означава писалка. Тези думи се използват често както в хинди, така и в арабския език. Докато някои хора туитнаха само една дума, други се опитаха да публикуват толкова думи, колкото знаят.

Neeraj Agrawal, съветникът по печата, информацията и културата в консулството, който предложи идеята, каза, че размяната на думи на езиците е доказателство и за богатите културни връзки, които Индия има с арабските страни от векове.



Преди стотици години, Откакто арабите кацнаха на индийския субконтинент, много думи от арабския език бяха адаптирани към хинди.

Много емирци говорят свободно хинди

Агравал, който е преминал курс за сертифициране на арабски език в Дубай, каза, че забелязва няколко арабски думи, използвани в ежедневните разговори на хинди.

Той добави: „Много емирци говорят свободно хинди. Хинди е и третият официален език след арабския и английския, приети от съдебната служба на Абу Даби. Това е въпрос на чест за Индия и показва силните връзки между Индия и ОАЕ. '



Дубай

Междувременно индийското посолство в Абу Даби поиска хората да публикуват по една дума на хинди на ден с нейния арабски превод. Мисията публикува думата Dosti-Friendship за деня с хаштаг #UAEIndiaDosti.

Прочетете също: Пандемията влияе върху психичното здраве: Проучване